Welcome to Auslese Language Services

<body bgcolor="#660000" text="#FFFFFF" link="#FFFF00" vlink="#FFFF00" alink="#FFFF00"> <p><img border="0" src="images/top_logo.gif" align="right"> <br> <img border="0" src="images/pmolewijk.gif" width="191" height="101"></p> <hr align="left" width="65%" size="3" color="#FFFF00"> <font face="Arial" size="3"><b><a name="Auslese">Auslese</a><br> </b>Waarom zelf veel tijd investeren in het vertalen en redigeren van teksten? <o:p> </o:p> </font> <p><font face="Arial" size="3"><b>Wat bieden wij?<br> </b>Vertalen en redigeren van uw correspontentie</font> <font face="Arial" size="3">rapporten, plannen, persberichten, folders, brochures, handleidingen, contracten <o:p> </o:p> </font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Talen">Welke talen?</a><br> </b>In en uit het Nederlands, Duits en Engels</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Vakgebieden">Vakgebieden?</a><br> </b>Auslese<span style="mso-spacerun: yes">  </span>specialiseert zich in vertalingen op het gebied van kunst, cultuur, corporate communicatie, corporate identy, toerisme en economische vertalingen voor het midden- en kleinbedrijf..</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Motto">Ons motto?</a><br> </b>Kwaliteit en snelle service staan voorop.</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Aanlevering">Aanlevering?</a><br> </b>Snelle levering per fax of email.<br> Auslese werkt op basis van wederzijds vertrouwen. <o:p> </o:p> </font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Doelgroepen">Doelgroepen?</a><br> </b>Toeristische organisaties en communicatiebureaus.</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Info">Auslese informatie?</a><br> </b>Auslese is Paula Molewijk. Werkervaring als beleidsondersteuner bij grafische en ruimtelijke ontwerp</font> <font face="Arial" size="3">bureaus en beëdigd vertaler Duits</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Waarom">Waarom Auslese?</a><br> </b>Geen gehannes meer met die lastige Duitse taal. Duits is</font> <font face="Arial" size="3">moeilijker dan u denkt, vooral die lastige naamvallen</font> <font face="Arial" size="3">en de toon die gezet moet worden. En niet te</font> <font face="Arial" size="3">vergeten dat de Duitsers net even een andere</font> <font face="Arial" size="3">mentaliteit hebben dan de Nederlanders. Ik help u graag met de juiste toonzetting en zorg ervoor dat uw correspondentie en drukwerk tot in de puntjes verzorgd is.</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Contact">Contact<br> </a></b>U kunt contact opnemen met Auslese via het onderstaande adres, telefoonnummers en e-mail adres:</font></p> <p><font face="Arial" size="3">Auslese Talenservices<br> Unit 585a<br> 317-321 Castlereagh Street<br> Sydney 2000<br> Australia</font></p> <p><font face="Arial" size="3">Telefoon: +61 (0)2 928 136 69<br> Mobiel: +61 (0)2 041 074 55 53</font> <p><font size="3" face="Arial">Email: <a href="mailto:paulamolewijk@auslese.net%20?subject=Auslese informatie">paulamolewijk@auslese.net</a></font> <hr align="left" width="65%" size="3" color="#FFFF00"> <p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="3"><b><a name="Auslese">Auslese</a></b><br> Sie suchen ein kleines Übersetzungsbüro, um einen Brief, Bericht, Prospekt, eine Pressemitteilung oder eine Gebrauchsanweisung übersetzen oder revisieren zu lassen?</font></p> <p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="3"><b>Auslese <a name="bietet">bietet</a> Ihnen</b><br> Qualität, hervorragender</font></p> <p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="3"><b><a name="Wer">Wer</a> ist Auslese?</b><br> Auslese ist Paula Molewijk.<br> Ich habe Erfahrung und Organisationstalent auf<span style="mso-spacerun: yes">  </span>den Gebieten Kunst, Kultur, Formgestaltung, Corporate Identity, Corporate Communications und Turismus. Eine gute Übersetzung beschränkt sich jedoch nicht nur auf sprachliche Aspekte. Auch die Frage der Kommunikation hat in diesem Zusammenhang einen hohen Stellenwert. Schnelle Ablieferung der Übersetzungen durch Fax oder Email.</font></p> <p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="3"><b><a name="Sprachen">Sprachen</a></b><br> Deutsch-Niederländisch, Niederländisch-Deutsch<br> Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Kontakt">Kontakt</a><br> </b>Email: <a href="mailto:paulamolewijk@auslese.net">paulamolewijk@auslese.net</a></font> <p><font face="Arial" size="3">Auslese<br> Unit 585a<br> 317-321 Castlereagh Street<br> Sydney 2000<br> Australia</font></p> <p><font face="Arial" size="3">Telefon: +61 (0)2 928 136 69<br> Mobil: +61 (0)2 041 074 55 53</font></p> <hr align="left" width="65%" size="3" color="#FFFF00"> <font face="Arial" size="3"><b><a name="Auslese">Auslese</a></b><br> You need a translation of your letter, report, brochure, press release or publication ? Naturally you will only entrust your texts to a translation agency that is able to meet all your requirements: high quality, perfect service and prompt delivery.<br> Professional translation involves a good deal more than pure linguistics. It is also very much a matter of communication.<br> No doubt you have more than once felt disappointed with the quality of a translation. Although many translations are obviously less than perfect, in quite a few cases what is lacking is not quality so much as communication.</font> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Fast">Fast service</a></b><br> We can translate your texts at very short notice, if required.<br> And if, as a regular customer, you need translations of separate phrases or words, just give us a call.<br> We will provide the correct translation instantly, or at least on the same day, as an extra service.</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Textcheck">Text check</a></b><br> May be you already have a translated text and you don't feel sure and need a second opinion.<br> I can do the extra check, which is very important in the case that your text will be used in printed matter.</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Quick">Quick via Internet</a></b><br> We translate your text via Internet. You send us your text by email and get the translated text back via email. There is no quicker way.</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Editing">Editing your translation</a></b><br> Your Dutch or German texts or correspondence can be edited or corrected within a few hours, depending on the quantity of the text.</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Whatkind">What kind of texts ?</a></b><br> We translate press information, manuals, product information, correspondence, congress papers, reports, brochures, exhibition panel texts</font></p> <p><font face="Arial" size="3"><b><a name="Contact">Contact<br> </a></b>Email: <a href="mailto:paulamolewijk@auslese.net%20?subject=Auslese informatie">paulamolewijk@auslese.net</a></font> <p><font size="3" face="Arial">Auslese Language Services<br> Unit 585a<br> 317-321 Castlereagh Street<br> Sydney 2000<br> Australia</font> <p><font face="Arial" size="3">Telephone: +61 (0)2 928 136 69<br> Mobile: +61 (0)2 041 074 55 53</font> <hr align="left" width="65%" size="3" color="#FFFF00"> <p> </p> </body>